1
00:00:00,440 --> 00:00:01,480
{\an8}من هو ضحيتك؟
2
00:00:01,560 --> 00:00:05,040
{\an8إديسون ياو. وطني صيني.
اغتيل في شقته الخاصة.
3
00:00:05,920 --> 00:00:07,840
كانت هناك كاميرات مراقبة في جميع أنحاء الشقة.
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
فقط الرماة لا يمكن رؤيتهم في أي مكان.
5
00:00:11,320 --> 00:00:13,520
اعتقدت أنه قد يكون لديك بعض... البصيرة.
6
00:00:13,600 --> 00:00:15,080
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف.
7
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
لا، فهمت.
لا تستطيع التغلب عليهم، انضم إليهم، أليس كذلك؟
8
00:00:18,400 --> 00:00:21,960
التعرف على الوجه زاندا
النظام الأمني الوحيد في العالم
9
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
للتعرف على وجه الإنسان
بدقة تصل إلى 100 بالمائة.
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الصينية لا تشكل أي تهديد...
11
00:00:27,560 --> 00:00:30,400
نعم، لقد قرأت الدعاية.
آسف، بيان صحفي.
12
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
طالما أنني وزير الأمن،
13
00:00:31,880 --> 00:00:33,600
لن يتم مراقبة حدود بريطانيا
14
00:00:33,680 --> 00:00:36,160
من خلال واجهة المتجر
لجمهورية الصين الشعبية.
15
00:00:38,600 --> 00:00:40,320
سيدتي. لقد حصلت على شيء.
16
00:00:40,400 --> 00:00:43,080
أثارت كاميرات المراقبة بعض المخاوف.
17
00:00:43,720 --> 00:00:45,680
- نوع اهتماماتنا.
- تمر على التفاصيل.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,240
سأقوم بتعيين شخص ما لإلقاء نظرة.
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
جارلاند لا يثق بي.
20
00:00:49,440 --> 00:00:52,720
لا يزال. لقد قمت بالتسجيل لتكون جزءا من هذا.
21
00:00:53,120 --> 00:00:56,360
يزعم عامل الرعاية في لاغوس
والد ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات
22
00:00:56,440 --> 00:00:58,280
هو أمن بريطانيا
23
00:00:58,360 --> 00:00:59,640
- إسحاق تورنر.
- ماذا؟
24
00:00:59,720 --> 00:01:01,200
هذا هم. هذه زاندا.
25
00:01:01,800 --> 00:01:03,280
<ط> إذا أردنا
للتدخل، سيد تيرنر،
26
00:01:03,360 --> 00:01:05,160
هل تعتقد أن هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به؟
27
00:01:06,160 --> 00:01:10,520
مساء الخير أيها الأعضاء الكرام
لجنة البحوث الصينية...
28
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
وغريغوري.
29
00:01:12,240 --> 00:01:14,600
ليس الجميع
حاضر للتصويت النهائي.
30
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
أين هو اديسون؟
31
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
النشاط الأخير للضحية
كانت محاولة اتصال.
32
00:01:19,520 --> 00:01:21,080
ربما كان يحاول
لتحذير شخص ما.
33
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
- معرف المتصل؟
- تم حفظه على الهاتف بإسم "Knox".
34
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
جريجوري نوكس.
35
00:01:24,840 --> 00:01:27,200
هناك دخلاء مسلحين في المبنى.
36
00:01:27,280 --> 00:01:28,360
ادخل.
37
00:01:29,680 --> 00:01:31,320
لا، لم أنضم إليهم.
38
00:01:31,400 --> 00:01:33,440
أحاول التغلب عليهم!
39
00:01:33,520 --> 00:01:35,960
وهم يراقبونني ليلًا ونهارًا.
40
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
ما هو وضع اللجنة؟
41
00:01:37,360 --> 00:01:39,120
جميع الأصول موجودة في منازل آمنة.
42
00:01:39,200 --> 00:01:41,080
لجميع ما نعرفه،
البيوت الآمنة هي بالضبط
43
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
حيث يريدون منا أن نأخذ هؤلاء الأشخاص.
44
00:01:42,520 --> 00:01:45,960
حسنًا، انضممت إليّ الآن الصفحة الرئيسية
وزير أمن المكتب إسحاق تورنر.
45
00:01:46,040 --> 00:01:47,400
مساء الخير يا خديجة.
46
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
هذا كل شيء.
47
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
السبب الذي جعلهم يريدونك هنا.
48
00:01:51,600 --> 00:01:55,040
أعتقد أن القرار الصحيح
هو منح عقد حدود المملكة المتحدة
49
00:01:55,840 --> 00:01:57,760
للتعرف على وجه Xanda.
50
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
...مثل أمن بريطانيا...
51
00:02:07,400 --> 00:02:09,120
...الصينية "A.I." التكنولوجيا...
52
00:02:10,760 --> 00:02:13,040
...أمننا، أو أسلوب حياتنا.
53
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
سيكون هذا القرار بمثابة مفاجأة
لأولئك الذين يرونك
54
00:02:15,640 --> 00:02:20,120
باعتبارها خصمًا قويًا للصين
الاستثمار في البنية التحتية في المملكة المتحدة.
55
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
انظري، خديجة، لقد كنت أحافظ دائمًا على ذلك
أنني سأظل متفتحًا.
56
00:02:22,640 --> 00:02:23,760
ماذا يفعل؟
57
00:02:24,360 --> 00:02:27,200
لا أعرف. انه يقتبس حرفيا
بيان صحفي زاندا.
58
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
هواتفي تنفجر
الأوصياء يلاحقونني من أجل المتابعة،
59
00:02:29,800 --> 00:02:30,840
إنه ليس حتى خارج الهواء.
60
00:02:30,920 --> 00:02:33,000
- هل قال لك شيئا؟
- هل قال شيئا عنه
61
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
تأييد الشركة المتهمة بالتجسس؟
62
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
يجب أن يكون خائفا.
63
00:02:36,880 --> 00:02:39,000
لقد قُتل إديسون.
تم استهداف نوكس.
64
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
يا المسيح. زوجته تتصل.
65
00:02:40,960 --> 00:02:42,200
انتظر.
66
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
سيمون.
67
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
- أليزا، هل تشاهدين هذا؟
- نعم.
68
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
هل أنت بخير؟
69
00:02:47,480 --> 00:02:49,600
نعم، أعتقد ذلك. لدينا شرطة هنا.
70
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
لماذا تسأل؟
71
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
لا، إنه مجرد،
نحن لا نفهم ذلك أيضًا.
72
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
أوه، آسف، سيمون، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
73
00:02:55,640 --> 00:02:58,720
<ط> ولكن البرنامج
لم يتم اختباره للتحيز العنصري؟
74
00:02:58,800 --> 00:03:02,080
<ط>للأسف، هناك عدد
من أنظمة تسجيل الوجه ذات الأداء الضعيف
75
00:03:02,160 --> 00:03:05,840
عندما يتعلق الأمر بدقة
التعرف على الأشخاص الملونين.
76
00:03:05,920 --> 00:03:07,640
وهو أمر غير مقبول على الإطلاق بالطبع.
77
00:03:07,720 --> 00:03:09,080
هل أصيب بسكتة دماغية؟
78
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
جريجوري، ألا يجب أن تكون في منزل آمن؟
79
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
أنا أكون. كان علي أن أتوسل إلى الشرطة
للسماح لي باستخدام هواتفهم.
80
00:03:15,200 --> 00:03:18,560
اعتقدت أن تيرنر أخبر وزارة الداخلية
نحن نعارض بالإجماع زاندا؟
81
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
نعتقد أنه خائف.
82
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
طريقة الحماية
ضد التنميط العنصري
83
00:03:22,200 --> 00:03:25,400
هو اختيار نظام التعرف
وهذا دقيق بنسبة 100 بالمائة تقريبًا.
84
00:03:25,480 --> 00:03:27,480
ويمنحنا Xanda راحة البال.
85
00:03:27,560 --> 00:03:29,000
لا يبدو خائفا.
86
00:03:37,920 --> 00:03:40,840
إذا كنت ترفض السير إلى أسفل
إلى بي بي سي والحصول على بعض الإجابات
87
00:03:40,920 --> 00:03:41,960
- على الفور!
- هذه العملية، يجب أن أصر...
88
00:03:42,040 --> 00:03:44,680
- سأفعل ذلك بنفسي!
- يجب أن أصر على بقائك في الحجر الصحي.
89
00:03:44,760 --> 00:03:47,200
زاك. أنت تعرف القائد هارت.
90
00:03:48,760 --> 00:03:49,840
سكرتير المنزل.
91
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
جيما.
92
00:03:51,560 --> 00:03:53,680
- كنت تشاهد، ثم؟
- ليلة الأخبار؟
93
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
إذا أردت أن أراقب الحكومة
الحصول على ركل أسنانها في،
94
00:03:56,440 --> 00:03:57,920
سأنتقل إلى PMQ.
95
00:03:58,600 --> 00:03:59,960
لا بد أنها كانت صدمة يا وزير.
96
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
صدمة؟
97
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
لا، ليس تمامًا يا داني.
98
00:04:03,080 --> 00:04:05,920
تشغيل التلفزيون لرؤية نفسك
في يوم عادي صدمة.
99
00:04:06,000 --> 00:04:08,960
تشغيل التلفزيون لرؤية نفسك
عندما لا تكون نفسك
100
00:04:09,040 --> 00:04:11,720
قائلا العكس تماما
بما تؤمن به بشكل أساسي،
101
00:04:11,800 --> 00:04:13,320
هو اغتصاب العقل سخيف!
102
00:04:14,000 --> 00:04:15,400
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.
103
00:04:18,640 --> 00:04:19,680
جيما...
104
00:04:21,480 --> 00:04:25,640
هل تعتقد أننا بحاجة إلى، أم،
سحب ما يصل الجسر المتحرك؟
105
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
دي لطيف، دي سي آي كاري.
انتظر المزيد من التعليمات في الخارج.
106
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
- سيدتي أنا...
- في الأفكار الثانية،
107
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
دي سي آي كاري، لست بحاجة للانتظار،
لقد تم فصلك.
108
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
تقرير إلى رسم الخرائط
حسب واجباتك العادية أول شيء.
109
00:04:38,640 --> 00:04:40,280
لقد كان هذا قرارًا مثيرًا للاهتمام.
110
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
أنا آسف؟
111
00:04:42,440 --> 00:04:44,280
على الرغم من أنك كنت واحدا
من وضعني في الحبس
112
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
وهو بالضبط ما أرادوه.
113
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
المحقق كاري
114
00:04:47,880 --> 00:04:50,680
هو الوحيد الذي تمكن من فهم
كان هناك خطأ ما هنا.
115
00:04:52,640 --> 00:04:56,880
ربما يجب أن يبقى DCI Carey.
نظرا لأنها على دراية كاملة.
116
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
ماذا سنفعل؟
117
00:05:07,360 --> 00:05:10,480
الآن، بفضل هذا، مهما كان الأمر،
118
00:05:10,560 --> 00:05:12,640
الأمة الآن تحت الانطباع
119
00:05:12,720 --> 00:05:14,640
أنني سعيد بتوزيع تسجيلات الوجه
120
00:05:14,720 --> 00:05:17,320
لنفس القوة الأجنبية المعادية
التي نظمت هذا.
121
00:05:17,400 --> 00:05:19,160
هل أنت مقتنع بأن الصين مسؤولة؟
122
00:05:19,240 --> 00:05:21,440
وتحاول بكين التدخل
في السياسة البريطانية.
123
00:05:22,200 --> 00:05:23,960
يان وانجلي، رجل زاندا في لندن،
124
00:05:24,880 --> 00:05:26,200
إنه جزء منه، أنا متأكد.
125
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
سنحتاج إلى الاتصال
من الواضح أنه اجتماع كوبرا.
126
00:05:30,600 --> 00:05:33,320
يجب أن يبدأ SIS وMOD
صياغة الخيارات على الفور.
127
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
سنحتاج إلى طوف
لصياغة ردنا.
128
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
لكن أولاً وقبل كل شيء،
129
00:05:38,120 --> 00:05:40,360
أود أن أقوم بزيارة
إلى دار الإذاعة.
130
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
تمكنت من تأخيره.
131
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
هناك سبب
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، إسحاق.
132
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
إذا ذهبت مسرعا إلى بي بي سي،
133
00:06:00,920 --> 00:06:02,760
سينتهي الأمر في كل الأخبار.
134
00:06:05,040 --> 00:06:07,120
نعم روان. كنت آمل أن يكون الأمر كذلك.
135
00:06:12,640 --> 00:06:14,120
قرارك يا وزير الداخلية.
136
00:06:15,360 --> 00:06:16,680
حسنا، أعتقد أننا أفضل.
137
00:06:18,480 --> 00:06:20,200
لقد مر الرجل المسكين بما فيه الكفاية.
138
00:06:22,720 --> 00:06:25,360
يجب أن نذكرك يا سيدي
أنه كوزير في الحكومة،
139
00:06:25,440 --> 00:06:27,680
أنت ملتزم بقانون الأسرار الرسمية.
140
00:06:27,760 --> 00:06:28,880
أنا آسف...
141
00:06:28,960 --> 00:06:32,280
هل سيخبرني أحد بلطف
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
142
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
نعم.
143
00:06:36,160 --> 00:06:38,080
يمكن لـ DCI Carey شرح ذلك.
144
00:06:39,160 --> 00:06:41,360
نظرا لأنها على دراية كاملة.
145
00:06:44,640 --> 00:06:46,760
هيا راشيل.
نحن جميعا نجلس بشكل مريح.
146
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
لماذا لا تخبر السيد تيرنر
كل ما يحتاج إلى معرفته
147
00:06:51,600 --> 00:06:52,920
عن التصحيح؟
148
00:07:45,320 --> 00:07:47,400
سنعود بالطبع.
نفس الوقت غدا.
149
00:07:47,480 --> 00:07:48,920
وحتى ذلك الحين، منا جميعا،
150
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
ليلة سعيدة.
151
00:07:50,600 --> 00:07:51,760
- نحن واضحون.
- تضيء، الجميع.
152
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
شكرا لكم جميعا!
153
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
مقابلة تيرنر تسبب
عاصفة تويتر كبيرة.
154
00:07:56,080 --> 00:07:58,160
بالتأكيد لم أكن أتوقعه
ليقول ذلك.
155
00:07:58,240 --> 00:08:00,200
"هاشتاج إسحاق بدوره معطف."
156
00:08:00,280 --> 00:08:01,680
ماذا كان يفكر؟
157
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
لدي شعور
سنتابع هذا الأمر.
158
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
حاول إدخاله إلى الاستوديو في المرة القادمة.
159
00:08:05,560 --> 00:08:07,720
المقابلات عن بعد تصيبني بالإحباط هذه الأيام.
160
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- اه.
161
00:08:09,280 --> 00:08:11,320
قد يساعد
إذا لم يتأخروا ويتجمدوا
162
00:08:11,400 --> 00:08:13,280
كما كان عام 1996.
163
00:08:13,360 --> 00:08:14,640
لا ينبغي أن يكون هناك أي تأخير.
164
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
إد، لقد رأيت التأخر، أليس كذلك؟
165
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
نعم بالتأكيد.
166
00:08:18,800 --> 00:08:21,720
ومع ذلك، أعتقد أحيانًا أنني الوحيد
في الواقع أشاهد هنا.
167
00:08:23,760 --> 00:08:26,600
- لا ينبغي أن يكون أي متخلفة.
- ألقي نظرة على ذلك، هل يمكنك؟
168
00:08:28,680 --> 00:08:32,240
لذلك لديها اسم. ماذا حدث لي؟
169
00:08:35,800 --> 00:08:40,040
التصحيح هو وسيلة
معالجة الصور في الوقت الحقيقي،
170
00:08:40,800 --> 00:08:44,600
باستخدام تعطيل تغذية الكاميرا
ونشر تكنولوجيا التزييف العميق.
171
00:08:45,400 --> 00:08:49,160
وقد تم تطوير هذه التقنية في الصين،
لكن استخدامه انتشر إلى...
172
00:08:51,480 --> 00:08:52,720
مناطق أخرى.
173
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
ما المناطق؟
174
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
الخريطة تتطور باستمرار
ولكن من الآمن افتراض التصحيح
175
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
قيد التشغيل في روسيا والولايات المتحدة.
176
00:09:03,800 --> 00:09:05,120
المملكة المتحدة.
177
00:09:08,040 --> 00:09:11,080
لماذا سيكون قيد التشغيل هنا؟
178
00:09:15,160 --> 00:09:18,920
على سبيل المثال،
إذا كان لدينا معلومات عن مؤامرة إرهابية،
179
00:09:19,000 --> 00:09:22,080
ولكن الأدلة
ضد المشتبه بهم غير كاف.
180
00:09:22,160 --> 00:09:24,040
إذا كنت لا تستطيع وضعهم بعيدا
عادلة ومربعة,
181
00:09:24,120 --> 00:09:26,000
قمت بتزييف لقطات تجريم.
182
00:09:28,920 --> 00:09:32,280
نحن نحول المعلومات الاستخبارية إلى أدلة.
183
00:09:37,920 --> 00:09:39,000
من يعرف عن هذا؟
184
00:09:39,080 --> 00:09:42,000
إنها مقيدة للغاية
التكتيك العملي.
185
00:09:42,080 --> 00:09:45,200
لا يزيد عن 50 ناشطا
عبر SO15، GCHQ
186
00:09:45,280 --> 00:09:46,560
وجهاز الأمن.
187
00:09:47,240 --> 00:09:48,280
ولكن من غيره؟
188
00:09:48,360 --> 00:09:50,880
وزير العدل؟ رئيس الوزراء؟
189
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
كما تعلمون، لا أستطيع تأكيد أو نفي.
190
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
الدولة البريطانية، تصنع التزييف العميق؟
191
00:09:57,960 --> 00:10:02,200
نحن ننتج فقط صورًا للأحداث
نحن نعلم أن هذا صحيح.
192
00:10:08,120 --> 00:10:10,080
هذا...
193
00:10:10,160 --> 00:10:13,120
لا، لا، لا، لا، لا. هذا لا يحدث.
194
00:10:18,680 --> 00:10:22,360
إذا كان ذلك يحدث فرقا،
هذا لم يبدأ في ساعتي.
195
00:10:23,000 --> 00:10:27,320
هذا المينسترون الأخلاقي
أهداها لي سلفي.
196
00:10:29,160 --> 00:10:30,280
فلماذا أنا؟
197
00:10:31,680 --> 00:10:33,880
وأين يدخل هذا الانحراف؟
198
00:10:35,080 --> 00:10:38,800
للأسف، مع الوسائل
لخلق صور زائفة للأشخاص الأقوياء،
199
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
لقد أصبح التصحيح
أداة للتضليل.
200
00:10:43,360 --> 00:10:47,240
التصحيح هو السر القذر
نتقاسمها مع خصومنا.
201
00:10:47,320 --> 00:10:49,840
يمكننا جميعا نشرها سرا،
202
00:10:49,920 --> 00:10:52,560
ولكن إذا كانت دولة واحدة
ويتهم آخر علناً
203
00:10:53,480 --> 00:10:55,840
يجوز لنا كذلك
أطلق الصافرة على أنفسنا.
204
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
إذن، ماذا تقول؟
205
00:11:04,160 --> 00:11:06,880
لو أردنا أن ندعي
تم تصحيح مظهرك
206
00:11:06,960 --> 00:11:09,840
من شأنه أن يتركنا عرضة للخطر
لمواجهة الاتهامات المضادة.
207
00:11:09,920 --> 00:11:13,320
ومن ثم بيت الورق العالمي بأكمله
يأتي ينهار.
208
00:11:15,120 --> 00:11:16,200
أنت...
209
00:11:16,280 --> 00:11:18,200
تتوقع مني أن أبقي فمي مغلقا
210
00:11:18,280 --> 00:11:20,800
و... وليصدق العالم ذلك
هل كان الهراء الخبيث حقيقيا؟
211
00:11:20,880 --> 00:11:22,800
- أنا آسف، إسحاق.
- إديسون ياو مات!
212
00:11:22,880 --> 00:11:27,320
إنهم يقتلون المعارضين
ومهاجمة إذاعاتنا الوطنية!
213
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
هذه أعمال إرهابية ترعاها الدولة.
214
00:11:29,280 --> 00:11:31,920
الذي الإجراء المناسب
سيتم اتخاذها.
215
00:11:32,000 --> 00:11:35,560
فقط طالما أنه لا يزعج
بعض برامج الرعب.
216
00:11:35,640 --> 00:11:37,920
طالما أنه لا ينزعج
الحكومة,
217
00:11:38,000 --> 00:11:41,040
المحاكم و MI5 والشرطة.
218
00:11:42,720 --> 00:11:43,840
جيد بما فيه الكفاية؟
219
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
حسنا، دعونا نأمل أن نتمكن من الاعتماد
على العضو الكريم المناسب
220
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
لكي يبقي Haslemere South فخه مغلقًا.
221
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
نحن نبقي إسحاق تورنر تحت مقود قصير.
222
00:11:55,920 --> 00:11:58,840
ضباط الحماية المباشرة.
الاعتراض والمراقبة على جميع الأجهزة.
223
00:11:58,920 --> 00:12:00,920
الشيء نفسه ينطبق على موظفيه.
لقد رتبوا تلك المقابلة.
224
00:12:01,000 --> 00:12:02,640
أي واحد منهم يمكن أن يكون متواطئا.
225
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
هل سبق لك أن رأيت التصحيح من هذا القبيل؟
226
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
إذا كان (تيرنر) على حق،
نحن ننظر إلى الهجوم الأكثر وضوحا
227
00:12:10,040 --> 00:12:11,960
من قبل قوة أجنبية منذ سالزبوري.
228
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
- ماذا تحتاج؟
- فريق ضيق.
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,920
SO15 أب. GCHQ ووكالة المخابرات المركزية لدعم.
230
00:12:18,000 --> 00:12:19,160
من تريد في فريقك؟
231
00:12:21,360 --> 00:12:23,880
لقد صنعت راشيل بالتأكيد
انطباع على تيرنر.
232
00:12:24,920 --> 00:12:26,520
لن يضر إبقائه في الداخل.
233
00:12:26,600 --> 00:12:29,440
يبدو أنك تنسى
مدى قربها من الإبلاغ عنا.
234
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
كان ذلك قبل أن تفوز بها.
235
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
ناهيك عما وجدناه.
236
00:12:36,320 --> 00:12:37,560
كان هذا التأمين.
237
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
أنت تفعل الشيء نفسه.
238
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
إنها تحت المراقبة، أليس كذلك؟
239
00:12:44,240 --> 00:12:45,560
أي مخاوف؟
240
00:12:47,880 --> 00:12:50,400
إذا كنت لا تزال لا تثق بها، جيما،
أنت تعرف ماذا تفعل.
241
00:12:53,720 --> 00:12:54,840
أبقها قريبة.
242
00:13:05,920 --> 00:13:08,680
سأحتاج إلى DCI
لسد جرائم القتل وSO15.
243
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
- إذا كنت مهتما.
- أنا سيدتي.
244
00:13:14,360 --> 00:13:16,600
سوف تحتاج إلى المساعدة.
ما رأيك بالدم الجديد؟
245
00:13:17,640 --> 00:13:19,120
دي سي تان؟
246
00:13:19,200 --> 00:13:22,240
منذ عامين،
لقد أطلقوا عليها اسم أميرة المسار السريع
247
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
لقد فعلوا ذلك معي.
248
00:13:23,400 --> 00:13:24,960
لن أكرر ما أطلقوه علي.
249
00:13:28,480 --> 00:13:31,720
دي لطيف، لقد قمت بالتسوية
موقع البيت الآمن,
250
00:13:31,800 --> 00:13:34,680
خرق أمني
مما قد يستدعي اتخاذ إجراءات تأديبية.
251
00:13:35,200 --> 00:13:36,760
- ولكن سيدتي أنا...
- في حين أن القرار في انتظار،
252
00:13:36,840 --> 00:13:38,240
إدراجك في هذه العملية
253
00:13:38,320 --> 00:13:40,320
تم تعليقه بأثر فوري.
254
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
يمكنك العودة
إلى واجباتك الإدارية،
255
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
لكن وقتك معنا ينتهي هنا.
256
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
كن شاكرا
التداعيات ليست أكثر خطورة.
257
00:13:52,600 --> 00:13:55,920
- أحضر دي سي تان معك.
- أين يا سيدتي؟
258
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
الطابق السابع.
259
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
ماذا عن رسم الخرائط؟
260
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
رسم الخرائط يعمل من تلقاء نفسه.
261
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
حسناً، لقد أردت أن تتولى قضيتي.
262
00:14:14,760 --> 00:14:16,040
حصلت على ما كنت ترغب فيه.
263
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
هذه دي سي آي راشيل كاري.
264
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
بدلاً من تسجيل الكاميرا الخفية،
265
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
أقوم بتصوير شهادة شاهد عيان هذه
266
00:15:06,520 --> 00:15:08,960
{\an8}بالنسبة لملفي، الذي يتضمن تفاصيل المنهجية،
267
00:15:09,040 --> 00:15:11,920
{\an8}ممارسة غير قانونية
بشأن التلاعب بأدلة الفيديو،
268
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
{\an8}المعروف باسم "التصحيح".
269
00:15:13,840 --> 00:15:16,600
منذ حوالي ساعة واحدة،
270
00:15:16,680 --> 00:15:18,120
لقد كنت حاضرا في مؤتمر صحفي
271
00:15:18,240 --> 00:15:20,320
مع وزير الداخلية روان جيل،
272
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
الذي تعلمته
لديه معرفة كاملة بالتصحيح
273
00:15:23,280 --> 00:15:24,680
واستخدامها داخل المملكة المتحدة.
274
00:15:25,240 --> 00:15:28,880
{\an8}وحضر أيضًا وزير الأمن،
إسحاق تورنر، الذي...
275
00:15:30,520 --> 00:15:34,280
{\an8}حتى الإحاطة،
ولم يكن لديه معرفة مسبقة بالتصحيح.
276
00:15:41,080 --> 00:15:42,720
لماذا لم تتمكن من الاتصال بي من قبل؟
277
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
اه...
278
00:15:45,720 --> 00:15:48,280
وأصرت الشرطة على الأمن.
279
00:15:48,360 --> 00:15:52,840
لذا، يمكنك الاستمرار في News Night
والتحدث مع خديجة خان،
280
00:15:52,920 --> 00:15:54,280
لكن لا يمكنك الاتصال بزوجتك؟
281
00:15:54,360 --> 00:15:55,480
لم أكن...
282
00:15:56,680 --> 00:15:58,280
لم أكن في News Night.
283
00:15:58,360 --> 00:15:59,760
أنت تعرف ما أعنيه.
284
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
عن بعد.
285
00:16:04,880 --> 00:16:06,480
لماذا غيرت رأيك؟
286
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
حول عقد تسجيل الوجه.
287
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك، سيمي.
288
00:16:16,200 --> 00:16:19,240
لقد قلت "الأشخاص الملونين" بالمناسبة.
289
00:16:20,400 --> 00:16:22,440
اعتقدت أنك لم تعجبك هذه العبارة.
290
00:16:24,520 --> 00:16:26,920
لقد قلت دائمًا أنه يبدو
قريب جدًا من "الأشخاص الملونين".
291
00:16:30,280 --> 00:16:31,920
لقد قمت بعمل جيد، على الرغم من ذلك،
292
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
في المقابلة.
293
00:16:34,240 --> 00:16:37,080
- أوه، نعم؟
- ليس ما قلته، فقط...
294
00:16:38,520 --> 00:16:39,880
بالطريقة التي قلتها بها.
295
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
لقد بدت...
296
00:16:44,080 --> 00:16:45,240
موثوق.
297
00:16:53,440 --> 00:16:54,840
أريد الحقيقة يا إسحاق.
298
00:16:56,440 --> 00:16:58,400
الأشخاص الذين حاولوا قتل جريجوري نوكس،
299
00:17:00,200 --> 00:17:01,480
هل سيحاولون قتلك؟
300
00:17:01,560 --> 00:17:03,760
- لا، لا، لا.
- الحقيقة.
301
00:17:07,920 --> 00:17:09,280
لا أعرف.
302
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
اتضح أن هناك الكثير لا أعرفه.
303
00:18:14,120 --> 00:18:17,360
أولويات عملية الطليعة
هي كما يلي،
304
00:18:17,440 --> 00:18:19,960
للتحقيق في سلسلة
من الاغتيالات المستهدفة
305
00:18:20,040 --> 00:18:22,760
في أنحاء العاصمة خلال الـ36 ساعة الماضية
306
00:18:22,840 --> 00:18:25,520
للتعرف على المشتبه بهم الرئيسيين
307
00:18:25,600 --> 00:18:28,320
وجمع المعلومات الاستخبارية
في حملة الهجمات السيبرانية
308
00:18:28,400 --> 00:18:32,800
ضد شبكات المراقبة في المملكة المتحدة
ومذيع تلفزيوني كبير.
309
00:18:33,840 --> 00:18:38,200
هذا الهجوم الصارخ
على البنية التحتية والمدنيين في المملكة المتحدة
310
00:18:38,280 --> 00:18:41,320
هي واحدة من أبشع
لقد صادفت.
311
00:18:42,280 --> 00:18:44,680
ليس أقلها لأنهم أصيبوا بأذى
واحدة من منطقتنا.
312
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
هذا هو تقييمنا
أن هذه السلسلة من الهجمات
313
00:18:47,480 --> 00:18:51,400
تم التنسيق مع اختراق على بي بي سي
في مؤامرة للتأثير على سياسة الحكومة
314
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
من قبل قوة أجنبية معادية.
315
00:18:53,840 --> 00:18:56,680
في حين أن شباك الجر لأي أثر
استمرار محاكمة المشتبه بهم في جرائم القتل
316
00:18:56,760 --> 00:19:00,600
لقد نبهنا تيرنر بنفسه
لهذا الشخص محل الاهتمام.
317
00:19:00,680 --> 00:19:06,200
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Xanda Facial Rec في لندن،
يان وانجلي لديه الدافع
318
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
والقدرات الفنية.
319
00:19:08,080 --> 00:19:10,480
الآن، نظرا لوضعه
كمواطن صيني رفيع المستوى.
320
00:19:10,560 --> 00:19:13,800
لا أحتاج أن أخبرك
كم نحن بحاجة إلى أن نسير هنا بعناية.
321
00:19:13,880 --> 00:19:17,400
أي اعتقال سيشكل
حادثة دولية كبرى.
322
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
لكن لا تخطئوا، سوف نلقي القبض عليه
323
00:19:19,760 --> 00:19:21,520
إذا كان هذا هو المكان الذي تقودنا إليه الأدلة.
324
00:19:21,600 --> 00:19:24,920
لقد تواصلنا بكل احترام
إلى السيد وانجلي هذا الصباح،
325
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
وقد قبل دعوتنا
ليتم استجوابه،
326
00:19:27,720 --> 00:19:30,520
بشرط حدوثه
في السفارة الصينية
327
00:19:30,600 --> 00:19:32,680
بحضور السفير شياو دونغ.
328
00:19:34,040 --> 00:19:36,960
أي شخص يهتم بالتخمين
الموقع الحالي للنقطة المهمة؟
329
00:19:37,040 --> 00:19:38,280
السفارة الصينية؟
330
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
الحمد لله أنك هنا، كاري.
331
00:19:41,040 --> 00:19:42,320
أخيراً.
332
00:19:43,760 --> 00:19:46,000
نعم. إنه مختبئ في السفارة
333
00:19:46,080 --> 00:19:47,480
دعونا نقبل عرضه.
334
00:19:47,560 --> 00:19:49,200
سأقوم بزيارة السفير.
335
00:19:49,280 --> 00:19:51,040
إذا جاء هذا من بكين،
336
00:19:51,120 --> 00:19:53,520
هناك أسباب معقولة أنه متواطئ.
337
00:19:53,600 --> 00:19:54,640
يمكنني أن آتي.
338
00:19:55,320 --> 00:19:56,520
الى السفارة.
339
00:19:57,440 --> 00:19:58,520
إذا كان ذلك يساعد.
340
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
هل تتحدث لغة الماندرين؟
341
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
رقم بضع كلمات.
342
00:20:04,280 --> 00:20:05,640
ثم لماذا...
343
00:20:06,800 --> 00:20:07,840
حسنا...
344
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
فقط...
345
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
أليس هذا قليلا...
346
00:20:12,480 --> 00:20:14,160
أعتقد أنها فكرة جيدة. دي سي تان؟
347
00:20:14,240 --> 00:20:16,120
- كلوي.
- سأحتاج إلى الدعم.
348
00:20:19,520 --> 00:20:21,640
متفق. اعذرني.
349
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
راشيل.
350
00:20:28,520 --> 00:20:31,640
كانت الصين مثل التسليم
عقد رادار بريطاني
351
00:20:31,720 --> 00:20:33,960
إلى ألمانيا عام 1939.
352
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
<ط> نعم. لقد أجريت بحثي.
353
00:20:35,240 --> 00:20:38,800
لم أجد أي دليل على وجود صلة
بين زاندا والسلطات الصينية.
354
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
باعتباري وزير الأمن البريطاني،
أنا أؤيد اتفاقية حقوق الطفل بشكل كامل...
355
00:20:47,320 --> 00:20:50,320
مقابلة عن بعد عبر كاميرا الويب.
كل ما يجب على المجرمين فعله هو...
356
00:20:51,000 --> 00:20:52,880
اكتب في خلاصتهم إلى بي بي سي.
357
00:20:53,440 --> 00:20:56,200
أي كاميرا عن بعد
لديه القدرة على الاختراق.
358
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
التفاعل مع المضيف؟
359
00:21:00,480 --> 00:21:01,520
سلس.
360
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
هل تشك في تورطها؟
361
00:21:05,320 --> 00:21:08,320
أليس من المعتاد إرسال الأطفال إلى الفراش؟
عندما يتحدث الكبار؟
362
00:21:09,320 --> 00:21:12,240
DCI Carey لديه نفس الحق
أن أكون هنا مثل أي واحد منا.
363
00:21:12,320 --> 00:21:16,000
ماذا تقول بالضبط،
خديجة خان متواطئة؟
364
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
أو يمكن للصورة الرمزية الرد
على أسئلتها في الوقت الحقيقي.
365
00:21:20,600 --> 00:21:24,080
هل من الممكن إنشاء Deepfake
أن متطورة؟
366
00:21:24,800 --> 00:21:26,040
همم؟
367
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
أوه. حسنا...
368
00:21:28,800 --> 00:21:29,960
لم نصل إلى هناك بعد.
369
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
إذا كان أي شخص لديه، فهو الصين.
370
00:21:31,880 --> 00:21:34,240
أحب أن أقدم لكم
مع الاتجاهات إلى سفارتهم.
371
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
لماذا استخدام الباب الأمامي
متى يمكنك القفز على الحاسوب المركزي؟
372
00:21:37,160 --> 00:21:38,440
أوه. آسف.
373
00:21:39,240 --> 00:21:41,440
- لا أستطيع مساعدتك هناك.
- عفوا؟
374
00:21:41,520 --> 00:21:43,680
أوامر صارمة من السلطة التنفيذية
375
00:21:43,760 --> 00:21:47,480
"لم تعد الوكالة قادرة على المساعدة
في مكافحة التجسس طرف ثالث
376
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
ضد جمهورية الصين الشعبية."
377
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
لماذا لا بحق الجحيم؟
378
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
لأنك تفعل ذلك أيضًا
الكثير من الأعمال معهم، لهذا السبب!
379
00:21:53,520 --> 00:21:55,200
عندما نقول لك
لا للدخول في السرير مع بكين،
380
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
تدفن أعمق في الأوراق.
381
00:21:57,200 --> 00:22:00,400
- إذن هذا يتعلق بالمال؟
- يتعلق الأمر بالأمن.
382
00:22:01,000 --> 00:22:03,240
كما تعلمون، نحن نشارك
الكثير من المعلومات مع المملكة المتحدة.
383
00:22:03,960 --> 00:22:06,120
أود أن أعرف
أن الصين لا تستمع.
384
00:22:08,000 --> 00:22:09,040
رسالة لك سيدتي.
385
00:22:09,120 --> 00:22:11,280
اه، أنتوني ريد
طلب منك الاتصال به؟
386
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
- أوه.
- اه، يقول أن الأمر عاجل.
387
00:22:12,720 --> 00:22:15,000
- أنتوني ريد؟
- نعم.
388
00:22:15,080 --> 00:22:17,120
- أنتوني ريد؟
- نعم!
389
00:22:17,200 --> 00:22:18,240
من هذا بحق الجحيم؟
390
00:22:18,320 --> 00:22:20,960
مراسل أمني لهيئة الإذاعة البريطانية.
391
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
392
00:22:22,480 --> 00:22:24,280
بالتأكيد نحن بحاجة
للتحقيق هناك على أي حال.
393
00:22:24,360 --> 00:22:26,120
كنت آمل أن أحتفظ به
هذا بعيدا عن الصحافة
394
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
لأطول فترة ممكنة إنسانيا.
395
00:22:27,720 --> 00:22:29,840
حسنا، أود أن البقاء هنا.
396
00:22:29,920 --> 00:22:33,320
أم، أعطني مكالمة عندما بلدك
يتعلم كيفية اختيار الجانب.
397
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
صريح!
398
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
صريح!
399
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
انظر...
400
00:22:46,240 --> 00:22:49,560
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فنية مع بي بي سي،
سأقرضك أحد رجالي.
401
00:22:49,640 --> 00:22:52,600
لكن إذا اكتشفت أنك أرسلته إلى الصين،
الصفقة معطلة.
402
00:22:55,040 --> 00:22:58,040
منذ متى فعل فرانك نابير
السماح للسياسيين باتخاذ القرارات؟
403
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
منذ أن اكتشفت أنهم يراقبونني.
404
00:23:05,960 --> 00:23:07,080
سيدتي؟
405
00:23:09,280 --> 00:23:12,200
مثل الآلاف
من المتقدمين للحصول على التأشيرة في جميع أنحاء العالم،
406
00:23:12,280 --> 00:23:15,720
<ط>تحلم فيكتوريا بيلو بالعيش
والعمل في المملكة المتحدة.
407
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
هبط هذا في ريس إدواردز
البريد الوارد أمس.
408
00:23:17,880 --> 00:23:22,480
<ط>تدعي ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات
مؤهل للحصول على جواز سفر بريطاني.
409
00:23:22,560 --> 00:23:24,880
بحسب فيكتوريا، والد الطفل
410
00:23:24,960 --> 00:23:27,920
هو وزير الأمن البريطاني،
إسحاق تورنر.
411
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
- هل خرج هذا إلى العلن؟
- لا يوجد أثر لها على الإنترنت.
412
00:23:34,040 --> 00:23:35,880
بحسب رسالة الهيجان
التي تلت ذلك،
413
00:23:35,960 --> 00:23:38,800
يبدو أن تيرنر يعتقد أنه كان من نوع ما
محاولة ابتزاز من قبل زاندا.
414
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
أود أن أعرف
لماذا لم يذكر ذلك لنا
415
00:23:41,320 --> 00:23:42,920
أفكاري بالضبط
416
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
سيدتي؟
417
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
ادعوه للدخول.
418
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
تحت الحماية المسلحة.
419
00:23:52,840 --> 00:23:54,800
الشيء نفسه ينطبق على موظفيه.
420
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
إذن هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر؟
421
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
كيف حصلوا عليك؟
422
00:24:04,720 --> 00:24:06,280
"احصل علي"؟
423
00:24:08,520 --> 00:24:09,640
راشيل.
424
00:24:22,000 --> 00:24:23,360
ريس إدواردز؟
425
00:25:02,640 --> 00:25:03,840
القائد هارت.
426
00:25:03,920 --> 00:25:05,960
السفير، شكرا لأخذ الوقت.
427
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
اه، هذا هو المحقق تان.
428
00:25:09,800 --> 00:25:10,880
مرحباً.
429
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
ممتن لمقابلتك.
430
00:25:14,920 --> 00:25:18,280
لو سمحت. ضيفنا ينتظر.
431
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
يبدو أن وقتا طويلا منذ رميت
إحدى أمسياتك الشهيرة، أيها السفير.
432
00:25:24,320 --> 00:25:25,520
ماذا حدث لهؤلاء؟
433
00:25:25,600 --> 00:25:28,040
لقد اتهمتنا بلادكم بالإبادة الجماعية.
434
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
عادلة بما فيه الكفاية.
435
00:25:35,320 --> 00:25:38,080
كان إديسون ياو منشقًا من هونج كونج.
436
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
منذ حوالي 36 ساعة،
جاء شخص ما إلى شقته
437
00:25:42,000 --> 00:25:43,960
ووضع رصاصة في عينه.
438
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
كيف هو الآن؟
439
00:25:57,200 --> 00:25:58,320
هذا فظيع.
440
00:25:59,000 --> 00:26:01,960
ولكن هل تمانع في التوضيح
ما علاقة ذلك بي؟
441
00:26:02,040 --> 00:26:04,200
خدم السيد ياو
في لجنة البحوث الصينية
442
00:26:04,280 --> 00:26:07,680
تقديم المشورة للحكومة
في عرض التعرف على الوجه الخاص بشركتك.
443
00:26:09,320 --> 00:26:10,560
وبعد أربع وعشرين ساعة،
444
00:26:10,640 --> 00:26:13,520
حارس الأمن جوزيف موانجي
أصيب برصاصة في الرقبة.
445
00:26:14,000 --> 00:26:17,080
و رقيب مباحث شرطة
أصيب برصاصة في الصدر.
446
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
هل كانوا في لجنة الأبحاث الصينية؟
447
00:26:20,760 --> 00:26:23,240
نعتقد أن الهدف المقصود كان.
448
00:26:23,320 --> 00:26:25,560
عالم بيانات يدعى جريجوري نوكس.
449
00:26:26,200 --> 00:26:30,720
وفي كل حالة رصاصة
تم تفريغها من أوتوماتيكي QSZ-92.
450
00:26:30,800 --> 00:26:34,280
إصدار سلاح ناري عسكري
صنعت في البر الرئيسى للصين.
451
00:26:34,960 --> 00:26:38,280
ليس من المستغرب العثور على المنتجات
في المملكة المتحدة صنع في الصين.
452
00:26:38,360 --> 00:26:41,720
لا، ليس عندما يتعلق الأمر
للتكنولوجيا وأجهزة الكمبيوتر.
453
00:26:41,800 --> 00:26:43,320
المعادن والمعادن والبلاستيك.
454
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
المعدات الطبية.
455
00:26:44,480 --> 00:26:46,000
لكن الأسلحة العسكرية؟
456
00:26:46,560 --> 00:26:47,720
هذا نادر.
457
00:26:49,400 --> 00:26:51,680
الصين لا تنتقم
على المنشقين عنها
458
00:26:51,760 --> 00:26:53,960
ومطاردتهم
في شوارع بريطانيا.
459
00:26:54,040 --> 00:26:55,680
نحن لسنا روسيا.
460
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
ولم يذكر أحد الانتقام.
461
00:27:03,720 --> 00:27:05,320
لقد نسيت أن أهنئكما.
462
00:27:05,400 --> 00:27:09,120
يبدو وكأنه عقد تسجيل الوجه
يسير في طريقك.
463
00:27:12,520 --> 00:27:13,920
أنا فضولي.
464
00:27:14,000 --> 00:27:17,760
لماذا تعتقد يا وزير
معروف بموقفه ضد التكنولوجيا الصينية
465
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
هل انتهى الأمر بالذهاب مع شركة صينية؟
466
00:27:22,640 --> 00:27:24,760
هل تدرك ما تقصده،
سيدة شابة؟
467
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
دي سي تان. أنا فقط أسأل.
468
00:27:30,680 --> 00:27:32,360
كيف مخيبة للآمال للغاية.
469
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
ومرة أخرى نجد أنفسنا
470
00:27:34,720 --> 00:27:37,640
موضوع لا أساس له من الصحة،
ادعاءات صارخة.
471
00:27:37,720 --> 00:27:40,280
الصين، بعبع العالم.
472
00:27:41,000 --> 00:27:44,880
ونحن نجد أنه مسيئ، تماما كما
نحن نجد ذلك مهينًا، أيها القائد هارت،
473
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
التي تحضرها معك
زميل من أصل صيني
474
00:27:47,320 --> 00:27:49,960
لتهدئة تحيزك الوقح.
475
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
لدي خطوبة أخرى.
476
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
ربما يمكننا الاستمرار في هذا
477
00:27:58,760 --> 00:28:01,480
عندما يكون لديك شيء أكثر لتستمر فيه
الى جانب التحيز.
478
00:28:04,760 --> 00:28:07,280
أنا آسف لسماع ذلك
رقيب المباحث الخاص بك.
479
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
لقد قلت أنه أطلق عليه الرصاص
لكنك لم تقل ما إذا كان قد نجا.
480
00:28:14,040 --> 00:28:15,200
لا، لم أفعل.
481
00:28:18,160 --> 00:28:21,800
توم؟ أريد سيارة الفريق
مشاهدة السفارة 24/7.
482
00:28:21,880 --> 00:28:23,360
سأقوم بتعيين مقلة العين.
483
00:28:23,440 --> 00:28:25,480
كيف تشعر
حول الانضمام إلى وحدة المراقبة؟
484
00:28:26,120 --> 00:28:28,080
سيدي، بصرف النظر عن العمل السري الأساسي
على المسار السريع،
485
00:28:28,160 --> 00:28:29,480
ليس لدي الكثير من الخبرة.
486
00:28:29,560 --> 00:28:32,000
نعم، ولكنك رأيت الهدف
عن قرب وشخصي.
487
00:28:32,080 --> 00:28:33,440
العمليات والمراقبة،
488
00:28:34,040 --> 00:28:36,920
{\an8}لكننا بحاجة إلى التحقق.
عيون على يان وانجلي.
489
00:28:37,560 --> 00:28:38,640
{\an8} سيدي.
490
00:28:41,120 --> 00:28:42,200
عن نادية، سيدتي.
491
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
دي لطيف.
492
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
انها لن تتلقى في الواقع
إجراء تأديبي، أليس كذلك؟
493
00:28:49,840 --> 00:28:52,800
لقد اخترقت فقط البيت الآمن
على تعليماتي.
494
00:28:53,800 --> 00:28:56,520
إذا كان لديك وقت الفراغ
أو النطاق الترددي للشعور بالذنب حيال ذلك،
495
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
لماذا لا تتصل بها؟
496
00:28:58,840 --> 00:29:00,320
أو الأفضل من ذلك، إرسال الزهور.
497
00:29:00,400 --> 00:29:03,880
في هذه الأثناء،
سأقدر تركيزك.
498
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
نعم سيدتي.
499
00:29:10,320 --> 00:29:12,320
إذن، كيف تريدين أن تلعبي هذه يا سيدتي؟
500
00:29:13,000 --> 00:29:14,200
مجرد الاستماع والتعلم.
501
00:29:14,280 --> 00:29:15,400
جوهرة!
502
00:29:15,480 --> 00:29:16,680
أنتوني!
503
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
شكرا لقدومكم إلينا.
504
00:29:19,200 --> 00:29:21,440
لقد حجزت في مكان ما
لا يمكن التغاضي عنا.
505
00:29:27,800 --> 00:29:30,640
أتخيل أنك رأيت
مقابلة إسحاق تيرنر؟
506
00:29:31,120 --> 00:29:32,360
إنه مؤيد لزاندا الآن.
507
00:29:32,440 --> 00:29:36,640
نعم، منعطف مفاجئ جدًا،
حتى بمعايير هذه الحكومة.
508
00:29:36,720 --> 00:29:39,360
جعلتنا نتساءل
إذا كانت الصين لديها شيء على تيرنر.
509
00:29:40,320 --> 00:29:42,920
حتى صادفنا نظرية مختلفة.
510
00:29:44,840 --> 00:29:48,120
اشتكت خديجة
سرعة الاتصال عن بعد الليلة الماضية.
511
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
لا يوجد شيء غريب في ذلك.
512
00:29:50,000 --> 00:29:52,040
خديجة تشكو
عن شيء ما في معظم الليالي،
513
00:29:52,120 --> 00:29:55,480
ولكن عندما تعقب المهندسون
عنوان IP الخاص بـ Turner،
514
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
اكتشفوا شيئًا غريبًا.
515
00:29:57,840 --> 00:30:02,400
الإشارة لم تكن قادمة من لندن،
لم يكن قادمًا من المملكة المتحدة على الإطلاق.
516
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
كانت قادمة من الصين.
517
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
هل ترغب في مشاركة أي أفكار؟
518
00:30:10,720 --> 00:30:12,520
أنت على حق لجلب هذا
لاهتمامنا.
519
00:30:12,600 --> 00:30:15,240
أقترح أن نرتب وحدة سرية
للتحقيق.
520
00:30:16,040 --> 00:30:18,200
راشيل، مع أحد الأعضاء
من فريقنا الفني.
521
00:30:18,280 --> 00:30:21,840
بشرط أن تكون على استعداد للمشاركة
أي نتائج معنا.
522
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
ونحن نخطط لتشغيل هذا في أقرب وقت ممكن.
523
00:30:25,080 --> 00:30:26,520
- يجري؟
- القصة.
524
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
هل هناك واحد؟
525
00:30:28,600 --> 00:30:30,920
الآن، نحن نعرف أن إسحاق تورنر
لم يكن في الصين الليلة الماضية.
526
00:30:31,000 --> 00:30:33,720
لذلك، من الواضح أننا نبحث
في نوع من التدخل الأجنبي.
527
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
نحن نتلاعب بالنظريات
من القرصنة إلى التزييف العميق الكامل.
528
00:30:36,880 --> 00:30:41,080
ومن اللافت للنظر أن تيرنر قال بالضبط
ما أراده زاندا أن يفعل.
529
00:30:43,960 --> 00:30:46,720
من بين جميع القصص على رادارنا
بما في ذلك ذلك الوزير بالذات،
530
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
كنت سأضع هذا على الرف لو كنت مكانك.
531
00:30:48,440 --> 00:30:49,680
لأن؟
532
00:30:50,240 --> 00:30:53,680
لأن بي بي سي تحتاج إلى الحفاظ عليها
سمعتها كمصدر أخبار موثوق به،
533
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
ليست منارة للتضليل.
534
00:30:55,160 --> 00:30:57,040
نعم، لقد ناقشنا هذا اللغز.
535
00:30:57,120 --> 00:30:59,840
فإذا أبلغنا عنه
نحن نخاطر بتقويض مصداقيتنا.
536
00:30:59,920 --> 00:31:03,080
لكن إذا لم نفعل ذلك وخرج الأمر،
سيكون ذلك أسوأ.
537
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
ثم اسمحوا لي أن أنقذك من هذه المعضلة.
538
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
بالفعل، وهذا يثير عددا من المخاوف.
539
00:31:11,920 --> 00:31:14,200
أنا متأكد من أنه يمكنني الاعتماد على تعاونكم.
540
00:31:16,120 --> 00:31:18,680
هل نحتفظ بالقصة بينما نحقق؟
541
00:31:18,760 --> 00:31:22,600
طالما يمكنك تنويرنا
على تلك المخاوف
542
00:31:22,680 --> 00:31:23,760
بينما نقوم بالتحقيق.
543
00:31:24,400 --> 00:31:25,560
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
544
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
حسنًا، إذن أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بذلك
للاستنشاق حول الاستوديو الخاص بنا.
545
00:31:28,560 --> 00:31:30,200
سوف نعود مع مذكرة.
546
00:31:32,640 --> 00:31:35,200
لقد نبهتنا للتو
لهجوم إلكتروني مشتبه به
547
00:31:35,280 --> 00:31:38,080
من قبل قوة أجنبية
هذا يجعل الاستوديو الخاص بك مسرح جريمة.
548
00:31:38,160 --> 00:31:40,800
إذا لم نقم بالتحقيق
سيكون التقصير في أداء الواجب.
549
00:31:40,880 --> 00:31:43,000
سوف يتركك عرضة للخطر
لمزيد من الهجمات.
550
00:31:43,080 --> 00:31:44,760
لن تحصل على قصتك على أي حال.
551
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
لا أعرف.
552
00:31:45,920 --> 00:31:49,160
مع عنوان IP،
وتحليل أحد المراسلين الفنيين،
553
00:31:49,880 --> 00:31:51,720
أستطيع أن أرى سبع دقائق تتشكل بشكل جيد.
554
00:31:55,080 --> 00:31:56,720
أنت تتركنا بلا بديل.
555
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
لا يمكنك بثه.
556
00:31:59,720 --> 00:32:01,520
سنقوم بإصدار إشعار D عليه.
557
00:32:01,600 --> 00:32:04,280
إشعار د لخديجة خان؟
558
00:32:05,080 --> 00:32:06,800
خرقة حمراء. ثور.
559
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
عليك أن تفعل
أكثر من ذلك لإحضارها إلى الداخل.
560
00:32:08,920 --> 00:32:10,040
هيا يا جوهرة.
561
00:32:11,040 --> 00:32:13,800
أنت تعرف الصفقة.
إذا كنت ستستخدم الخيار النووي،
562
00:32:14,560 --> 00:32:16,320
عليك أن تقدم التحلية.
563
00:32:16,960 --> 00:32:19,200
لقد ذكرت قصصا أخرى.
564
00:32:21,160 --> 00:32:22,400
عن الوزير؟
565
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
"خوفا على سلامتي
وسلامة عائلتي، أنا...
566
00:32:37,600 --> 00:32:40,760
قررت أن أغير موقفي
في التعرف على الوجه في Xanda."
567
00:32:40,840 --> 00:32:42,600
هذه هي الطريقة التي تريد مني أن ألعبها؟
568
00:32:42,680 --> 00:32:44,720
أنني تعرضت للترهيب
في تغيير رأيي؟
569
00:32:44,800 --> 00:32:47,240
سوف تحتاج إلى تفسير
لموظفيك، زوجتك.
570
00:32:48,000 --> 00:32:49,520
أنا لا أكذب على زوجتي.
571
00:32:50,080 --> 00:32:51,080
بالطبع.
572
00:32:52,840 --> 00:32:55,440
اه. شكرا لحضورك
لرؤيتنا يا وزير.
573
00:32:55,520 --> 00:32:56,680
لماذا لا تأخذ مقعدا؟
574
00:32:56,760 --> 00:32:59,480
وأنا أقدر لك إبقائي على اطلاع دائم.
إذن، ماذا يمكنك أن تعطيني؟
575
00:33:00,440 --> 00:33:01,880
أنت تبحث في زاندا، أليس كذلك؟
576
00:33:01,960 --> 00:33:05,160
نحن نركض
خطوط متعددة للتحقيق، بطبيعة الحال.
577
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
وفريقي؟ هل تحدثت مع فريقي؟
أليزا كلارك، ريس إدواردز؟
578
00:33:08,000 --> 00:33:09,760
إنهم يساعدوننا. نعم.
579
00:33:09,840 --> 00:33:11,280
هل سمعت من مكتب المنزل؟
580
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
أنا بالتأكيد لم أفعل.
581
00:33:12,440 --> 00:33:14,480
قد تكون أكثر راحة
اجلس يا وزير
582
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
لا، ليس حقا، داني.
583
00:33:16,080 --> 00:33:18,320
لقد تم متعاون
في البيت الآمن طوال الليل.
584
00:33:18,400 --> 00:33:20,800
نحن فقط بحاجة أن نسألك
بعض الأسئلة يا سيدي.
585
00:33:21,760 --> 00:33:23,280
تمام.
586
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
كيف...إلى متى
هل تعرف أليزا كلارك؟
587
00:33:34,240 --> 00:33:37,360
- اليزا؟
- كنت مع ريس وإسحاق...
588
00:33:38,080 --> 00:33:40,440
الليلة الماضية عندما اتفقنا
لإجراء مقابلة News Night.
589
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
- ذهب ريس للتحضير لذلك...
- إنها معي منذ...
590
00:33:43,440 --> 00:33:46,480
حسنًا، منذ أن أصبحت وزيرًا للأمن.
سنة.
591
00:33:46,560 --> 00:33:48,600
ماذا تعرف عن حياتها الخاصة؟
592
00:33:49,400 --> 00:33:52,600
لست متأكدا أن لديها واحدة.
أتخيل أن هناك قطة.
593
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
ماذا عن ريس إدواردز؟
594
00:33:54,600 --> 00:33:57,240
لقد قمت بإعداد المقابلة،
وحاولت التأكد من ذلك مع إسحاق،
595
00:33:57,320 --> 00:33:58,360
لا يمكن أن تمر.
596
00:33:58,440 --> 00:34:00,360
بصراحة، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك أيضًا
597
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
- غير ذلك.
- إنه سباد لائق.
598
00:34:01,920 --> 00:34:03,080
إنه تلميذ في مدرسة عامة،
599
00:34:03,160 --> 00:34:05,120
لكني في الحكومة
أنا محاط بهم.
600
00:34:05,800 --> 00:34:08,240
هل أنت على علم بأي سبب
إما كلارك أو إدواردز
601
00:34:08,320 --> 00:34:09,760
هل يمكن أن يتم اختراقها؟
602
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
مساومة؟
603
00:34:11,880 --> 00:34:16,280
حسنا، أي شيء قد يكون تركهم
عرضة للرشوة أو الابتزاز؟
604
00:34:17,480 --> 00:34:19,440
انظر، لا شيء في وستمنستر
سوف يفاجئني.
605
00:34:19,520 --> 00:34:22,040
ولكن لا، أنا لست على علم بأي شيء.
606
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
لماذا؟
607
00:34:23,680 --> 00:34:27,440
الهجمات الإلكترونية على بي بي سي
تم تنسيقها بدقة شديدة
608
00:34:27,520 --> 00:34:30,840
أنه يوحي بالتواطؤ ...
609
00:34:31,800 --> 00:34:33,520
واحد أو أكثر من أعضاء فريقك.
610
00:34:33,600 --> 00:34:35,160
اليزا وريس؟
611
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
أو أنت نفسك أيها الوزير.
612
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
اعتقدت...
613
00:34:43,520 --> 00:34:45,200
اعتقدت أنني أحضرت إلى هنا
للحصول على التحديث.
614
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
أم أنني تحت الشك؟
615
00:34:47,000 --> 00:34:49,240
حسنا، مع الحالات
تنطوي على التدخل الأجنبي
616
00:34:49,320 --> 00:34:53,360
ليس من غير المألوف أن تجد
أن الضحايا تم إكراههم.
617
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
ابتزاز.
618
00:34:56,800 --> 00:34:59,000
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن فيكتوريا بيلو؟
619
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
وأنت توافق؟ هل كانت الخطوة الصحيحة؟
620
00:35:08,080 --> 00:35:09,720
لقد زرعت القصة الأخرى.
621
00:35:09,800 --> 00:35:12,160
ثم دعهم يفكرون
العثور عليها كان فكرتهم.
622
00:35:12,240 --> 00:35:13,960
لقد حصلت على النتيجة التي نحتاجها، سيدتي.
623
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
الوزير المسؤول
من حدود بريطانيا
624
00:35:17,400 --> 00:35:19,120
لديه طفل حب أجنبي يحاول الدخول.
625
00:35:19,240 --> 00:35:22,240
سوف تظهر القصة عاجلاً أم آجلاً
بمساعدتنا أو بدونها.
626
00:35:24,240 --> 00:35:25,400
أنا أتخيل ذلك.
627
00:35:32,440 --> 00:35:34,200
هل كنت تقرأ رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟
628
00:35:34,760 --> 00:35:37,760
أي معلومات يمكن أن تقدمها لنا
سيكون مفيدًا للغاية.
629
00:35:39,760 --> 00:35:43,240
اه، مكتبي تلقى بعض التقارير الكاذبة
630
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
عن امرأة تدعي
أنا والد طفلها،
631
00:35:45,960 --> 00:35:47,720
ولكن كل ذلك أكاذيب.
632
00:35:47,800 --> 00:35:49,560
وهل تشك في أن الصين كانت وراء ذلك؟
633
00:35:49,640 --> 00:35:52,440
وجه يان وانجلي بعض التهديدات المستترة
عن التجسس.
634
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
وقال "كل شخص لديه شيء".
635
00:35:54,280 --> 00:35:55,720
لكنه مخطئ، وأنا لا أفعل ذلك.
636
00:35:55,800 --> 00:35:59,600
أنت تقول أنهم اختلقوا
قصة حب الطفل لابتزازك؟
637
00:35:59,680 --> 00:36:02,880
أم للتشهير بي؟ تشويه سمعتي؟
638
00:36:02,960 --> 00:36:05,640
الصين زورت اعلانك
لماذا يريدون تشويه سمعتك؟
639
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
أنا... لا أعرف أيها المحقق.
640
00:36:08,960 --> 00:36:10,560
أنا...أود حقاً أن أترك الوظيفة
641
00:36:10,640 --> 00:36:13,320
من "معرفة بالضبط كيف
ولماذا خدعتنا الصين" لك،
642
00:36:13,400 --> 00:36:15,280
حتى أتمكن من الاستمرار في العمل
من معرفة
643
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
كيف بحق الجحيم
الحكومة تعتزم الرد.
644
00:36:19,440 --> 00:36:21,080
أفترض أنني حر في المغادرة.
645
00:36:21,160 --> 00:36:23,920
طالما كنت برفقة
من قبل ضباط الحماية.
646
00:36:24,000 --> 00:36:27,200
أم، أود فقط
لطرح سؤال أخير.
647
00:36:27,280 --> 00:36:31,400
أنت لم تذكر أي شيء
عن ادعاء حب الطفل لنا.
648
00:36:31,480 --> 00:36:32,680
لماذا هذا؟
649
00:36:33,320 --> 00:36:34,960
لم أكن أتوقع منك أن تفهم.
650
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
انظر، أنا لا أريد شيئا من هذا القبيل
الحصول على الجر.
651
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
حتى كاذبة.
652
00:36:43,760 --> 00:36:44,880
لا أستطيع الحصول عليه هناك.
653
00:36:53,440 --> 00:36:54,760
أعتقد أنني في المكان الصحيح.
654
00:36:55,400 --> 00:36:56,840
كنت آمل أن يكون أنت.
655
00:36:56,920 --> 00:36:58,320
راشيل، لوي.
656
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
أخبرني (فرانك) أن أذكرك
من المعلمات.
657
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
فرانك يحتاج إلى عطلة سخيف.
658
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
نعم،
أنا معهم الآن أيها السادة.
659
00:37:07,360 --> 00:37:10,160
وهذا هو أطول لقد كنت
بدون هاتفي
660
00:37:10,240 --> 00:37:12,400
- منذ؟
- لا، تلك كانت نهاية عقوبتي.
661
00:37:12,480 --> 00:37:13,800
إذن، ما مدى سوء الأمر؟
662
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
اه، حسنًا، إسحاق يو ترنر
ومن الواضح أن تتجه،
663
00:37:17,080 --> 00:37:18,280
ليس هناك نقص في الكراهية.
664
00:37:18,360 --> 00:37:21,200
ولكن، حتى الآن، هناك الكثير من هؤلاء الناس
لم أكن أعرف من أنت، لذلك...
665
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
انخفضت معدلات الموافقة، وارتفع الوعي بالعلامة التجارية.
666
00:37:24,440 --> 00:37:26,520
كما تعلمون، إنه هذا المستوى من عدم الكفاءة
667
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
هذا يطمئنني
لم يشارك أي منكم.
668
00:37:28,480 --> 00:37:30,600
ماذا عن رئيس الوزراء؟ أي تصريح أو...
669
00:37:30,680 --> 00:37:32,200
لا شيء من داونينج ستريت
لا شيء من وزارة الداخلية
670
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
لا شئ؟
671
00:37:33,840 --> 00:37:35,360
انتظر، هناك رسالة صوتية
لماكنزي.
672
00:37:35,440 --> 00:37:37,320
News Night أريدك مجددًا الليلة.
673
00:37:38,720 --> 00:37:40,440
ماذا؟ ماذا تريدين أن تقولي يا أليزا؟
674
00:37:40,520 --> 00:37:42,320
أعتقد أننا جميعا نود أن نعرف
ماذا حدث؟
675
00:37:42,400 --> 00:37:44,920
لديك رسالة واحدة جديدة.
676
00:37:45,920 --> 00:37:49,440
خوفاً على سلامتي
وأمن عائلتي
677
00:37:49,840 --> 00:37:52,640
قررت أن أغير موقفي
في التعرف على الوجه Xanda.
678
00:37:53,800 --> 00:37:56,480
كنت أعرف. هذا عادل بما فيه الكفاية، إسحاق.
679
00:37:56,560 --> 00:37:58,080
ماذا؟ أنت لا تعرف. ليس لديك أطفال.
680
00:37:58,160 --> 00:37:59,320
حسنا، ولا أنت.
681
00:37:59,400 --> 00:38:01,040
إلا إذا كنت واحدا
مع سر حب الطفل.
682
00:38:01,120 --> 00:38:03,320
آسف. سر حب مزيف للطفل.
683
00:38:05,280 --> 00:38:07,160
هذا هو الشيء الآخر.
وهم يعرفون عن ذلك أيضا.
684
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
إنهم ليسوا الوحيدين.
685
00:38:12,120 --> 00:38:13,920
ماذا تناولت على الإفطار يا إسحاق؟
686
00:38:14,640 --> 00:38:16,320
منذ وقت طويل، لا أستطيع التذكر.
687
00:38:16,400 --> 00:38:17,840
<ط> شكرا لك. مستويات الصوت جيدة.
688
00:38:17,920 --> 00:38:19,800
هل تقوم عادةً بإجراء تسجيلات اختبارية؟
689
00:38:20,360 --> 00:38:23,360
كلما ربطنا
إلى جهاز كمبيوتر جديد أو موقع جديد.
690
00:38:23,440 --> 00:38:26,680
عندما قال SPAD أن إسحاق تورنر
أردت إجراء مقابلة عن بعد،
691
00:38:26,760 --> 00:38:28,960
افترضت أنه يقصد من المنزل.
692
00:38:29,040 --> 00:38:31,720
ولكن بعد ذلك اتصل تيرنر،
وقال إنه كان في لندن.
693
00:38:31,800 --> 00:38:33,680
إسحاق تورنر اتصل بك بنفسه؟
694
00:38:34,560 --> 00:38:35,960
نعم؟
695
00:38:36,040 --> 00:38:38,160
وكيف كان صوته؟
696
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
مثل إسحاق تيرنر؟
697
00:38:41,120 --> 00:38:42,480
ولا شيء غير عادي؟
698
00:38:42,560 --> 00:38:45,960
لا، أرسلنا له الرابط
وقد قفز مباشرة في هذا الاختبار.
699
00:38:46,040 --> 00:38:48,080
لقد حصل على القليل من كريستيان بيل
عند نقطة واحدة.
700
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
أي فرصة يمكنك رفعها
الكمبيوتر المحمول الخاص بك بوصة بالنسبة لي، إسحاق؟
701
00:38:51,240 --> 00:38:52,880
لا، أنا سعيد جدًا بالإطار.
702
00:38:53,760 --> 00:38:55,840
نعم، حسنًا، نحن نفضل ذلك
المزيد من الإرتفاع قليلاً.
703
00:38:55,920 --> 00:38:57,560
أو يمكننا إلغاء المقابلة.
704
00:38:58,280 --> 00:38:59,800
اختار التأطير؟
705
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
نعم.
706
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
- المغنية.
- ذكي.
707
00:39:03,240 --> 00:39:06,520
إذن، ماذا يمكنك أن تقول لنا؟ خارج السجل.
708
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
هل اخترقت الصين برنامجي أم ماذا؟
709
00:39:08,920 --> 00:39:11,560
يمكنك أن تسأل كل ما تريد، إد.
لن تحصل على أي إجابات.
710
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
- خديجة! اه، هذا...
- راشيل.
711
00:39:14,560 --> 00:39:15,600
مم.
712
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
أخبرني أنتوني أنك سوف تتنشق.
713
00:39:18,320 --> 00:39:21,560
حسنًا، سأكون ممتنًا لبضع دقائق،
آنسة خان، عندما يمكنك الاستغناء عنهم.
714
00:39:22,200 --> 00:39:24,520
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك
قبل أن تأخذ قصتي بعيدا.
715
00:39:25,880 --> 00:39:27,600
نحن نعمل على واحدة أفضل.
716
00:39:28,120 --> 00:39:29,360
نعم، سنرى.
717
00:39:31,040 --> 00:39:33,760
انها سوف الاحماء. ربما.
718
00:39:34,760 --> 00:39:37,080
أنت تقوم بتشغيله، إذن؟
قصة حب الطفل؟
719
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
نعم. نحن بحاجة للتحقق من ذلك أولا.
720
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
اعذرني.
721
00:39:45,920 --> 00:39:46,960
توم؟
722
00:39:47,040 --> 00:39:49,160
يبدو أن هناك أخبارًا جيدة
من المستشفى.
723
00:39:49,600 --> 00:39:50,680
أنا متوجه إلى هناك.
724
00:40:17,960 --> 00:40:20,560
لقد طلبت منك أمس
إذا كان هناك أي شيء يجب أن أعرفه.
725
00:40:22,120 --> 00:40:23,640
ولم يكن شيئاً حينها. لا شيء الآن.
726
00:40:23,720 --> 00:40:25,120
بي بي سي تطلب التعليق.
727
00:40:25,200 --> 00:40:26,400
حسنًا، أخبرهم أن هذا هراء.
728
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
وإذا قاموا بتشغيله
سنأخذ معولًا لميزانيتهم.
729
00:40:28,480 --> 00:40:30,680
حسنًا، قبل أن نذهب لهذا الطريق، إسحاق،
730
00:40:30,760 --> 00:40:32,520
هناك شيء نحتاج أن نسألك عنه.
731
00:40:33,080 --> 00:40:34,160
هل هو كذلك؟
732
00:40:35,160 --> 00:40:36,400
هراء؟
733
00:40:37,920 --> 00:40:41,120
إنها قصة معقولة تمامًا.
لقد كنت في لاغوس قبل أربع سنوات.
734
00:40:41,200 --> 00:40:42,640
من الواضح أن أحدهم قام بواجبه المنزلي.
735
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
وكذلك أنت، من خلال مظهره.
736
00:40:45,120 --> 00:40:47,120
هل تمكنت من كشف سبب وجودي هناك؟
737
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
لا؟ طرت إلى لاغوس
لجنازة والدتي.
738
00:40:51,200 --> 00:40:53,120
جيد. أم، ليست جيدة.
739
00:40:53,200 --> 00:40:55,480
- أنا آسف لخسارتك.
- كان ذلك قبل أربع سنوات، روان.
740
00:40:55,560 --> 00:40:57,680
هل ستكون على استعداد
لإجراء اختبار الأبوة؟
741
00:40:57,760 --> 00:41:00,480
في سبيل الله يا ماكينزي. الرجل
لقد أخبرتك للتو أنه كان يدفن أمه
742
00:41:00,560 --> 00:41:02,520
- وقت عاطفي.
- ماذا يعني ذلك؟
743
00:41:02,600 --> 00:41:03,920
يعني أنه ليس مستحيلا
744
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
ذلك بينما سافرت إلى لاغوس
لدفن والدتك،
745
00:41:06,160 --> 00:41:08,240
فعلت أيضا،
في مرحلة ما خلال تلك الرحلة،
746
00:41:08,320 --> 00:41:09,800
دفن شيء آخر.
747
00:41:13,000 --> 00:41:15,840
منذ أربع سنوات،
لقد فزنا للتو في الانتخابات.
748
00:41:15,920 --> 00:41:18,000
هل تعتقد حقا
سأخاطر بمقعدي في البرلمان
749
00:41:18,080 --> 00:41:19,160
عندما كنت فقط أخذته؟
750
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
نحن جميعا اللعنة.
751
00:41:20,320 --> 00:41:22,040
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.
- أنت لا اللعنة؟
752
00:41:22,120 --> 00:41:24,680
لا.
753
00:41:24,760 --> 00:41:27,240
لذلك سأقول للصحافة فقط
أنه لا يمكن أن يكون صحيحا
754
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
لأن المذهل إسحاق تيرنر
لا يمارس الجنس أبدا؟
755
00:41:31,080 --> 00:41:32,440
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
756
00:41:33,360 --> 00:41:36,520
كم عدد وزراء الحكومة
ننشغل مع سروالهم إلى أسفل
757
00:41:36,600 --> 00:41:39,520
أو أصابعهم في وعاء النفقات،
فقط لترتد مرة أخرى،
758
00:41:39,600 --> 00:41:41,040
مهنة سالما؟
759
00:41:41,920 --> 00:41:45,440
كما ترون، فإنه لا يعمل تماما من هذا القبيل
إذا كنت تبدو مثلي.
760
00:41:46,760 --> 00:41:49,520
إذا كنت غير شريفة أو غير شرعي،
761
00:41:49,600 --> 00:41:52,200
أنا فقط أؤكد
أسوأ الشكوك لدى الجميع.
762
00:41:52,960 --> 00:41:55,360
لذا نعم، هناك سبب لوالدي
أخبرني أن أعمل بجهد مضاعف
763
00:41:55,440 --> 00:41:57,600
وتتصرف بلطف مضاعف
مثل جميع الأطفال الآخرين في المدرسة.
764
00:41:58,400 --> 00:42:00,400
أخذت نصيحتهم.
ما زلت آخذه الآن.
765
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
أعامل زوجتي وأولادي باحترام.
766
00:42:03,400 --> 00:42:05,160
لكنني لا أفعل ذلك فقط
من أجلهم أو...
767
00:42:05,240 --> 00:42:07,960
أو لأنه يجعلني مسيحياً صالحاً،
على الرغم مما يعتقده الجميع.
768
00:42:08,040 --> 00:42:10,640
أفعل ذلك لأن لا أحد سيذهب
لإعطائي فرصة ثانية.
769
00:42:11,920 --> 00:42:15,440
لذا، لا، عندما يتعلق الأمر بالمضي قدمًا
في وستمنستر، أنا لا أمارس الجنس.
770
00:42:22,920 --> 00:42:25,040
سأخبر بي بي سي أن تدفن القصة.
771
00:42:25,120 --> 00:42:26,800
شكرا اللعنة على ذلك.
772
00:42:28,680 --> 00:42:30,760
وزير الداخلية، أود... كلمة.
773
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
وحيد.
774
00:42:50,240 --> 00:42:52,760
لقد نقلناه
إلى وحدة التبعية العالية،
775
00:42:52,840 --> 00:42:56,680
مما يعني أن حالته خطيرة
ولكن لم تعد حرجة.
776
00:42:56,760 --> 00:42:59,320
إنه في غيبوبة محدثة طبياً، لكن...
777
00:43:00,080 --> 00:43:01,920
سوف يستيقظ في الوقت المناسب.
778
00:43:02,000 --> 00:43:03,480
هل سيكون بخير؟
779
00:43:04,120 --> 00:43:05,320
نعم.
780
00:43:06,000 --> 00:43:08,600
بابا ما زال نائما
لكنه سيكون على ما يرام.
781
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
تمام.
782
00:43:09,760 --> 00:43:11,520
- هل نذهب لرؤيته؟
- نعم!
783
00:43:18,720 --> 00:43:21,720
دكتور إلى متى تعتقد؟
قبل أن يكون واعيا؟
784
00:43:21,800 --> 00:43:24,040
حسنًا، كل مريض يختلف عن الآخر،
لكن اه...
785
00:43:24,640 --> 00:43:26,440
حسنًا، من الممكن أن يكون مستيقظًا
في الساعتين المقبلتين.
786
00:43:26,520 --> 00:43:27,600
شكرًا لك.
787
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
- توم. وهو في الأعالي...
- جناح التبعية العالية.
788
00:43:35,440 --> 00:43:36,680
نحن متقدمون عليك يا كاري.
789
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
<ط> جيد. كيف يتم فحص الخلاصة؟
790
00:43:39,480 --> 00:43:41,120
كيلو ستة، كيلو ثلاثة.
791
00:43:41,200 --> 00:43:42,240
تفضل.
792
00:43:42,320 --> 00:43:44,880
نحن نجري فحصًا للكاميرات
عن طريق التحكم، كيلو ثلاثة.
793
00:43:44,960 --> 00:43:46,760
- كل شيء بالترتيب.
- مفهوم.
794
00:43:48,560 --> 00:43:50,000
جميل أن أراك تبتسم.
795
00:43:52,040 --> 00:43:53,240
أيا كان.
796
00:44:06,160 --> 00:44:07,840
هل تحتاج إلى دعم لتغطية كيلو ثلاثة؟
797
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
سأبقى حتى يستيقظ باتريك.
798
00:44:12,000 --> 00:44:13,800
أريد أن أكون هنا عندما يتعرف على مطلق النار.
799
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
مفهوم.
800
00:44:15,440 --> 00:44:18,200
عذرًا.
801
00:44:26,920 --> 00:44:31,800
أهلاً. أنا...أحتاج إلى لعبة لطفل يبلغ من العمر عامين
وطفل في التاسعة من عمره.
802
00:44:48,120 --> 00:44:49,600
طبيب الاستدعاء الأردني...
803
00:45:25,320 --> 00:45:26,560
ماذا تريد بحق الجحيم؟
804
00:45:27,400 --> 00:45:28,520
ما الذي تفعله هنا؟
805
00:45:29,200 --> 00:45:30,560
ماذا أفعل هنا؟
806
00:45:32,520 --> 00:45:33,960
إنها مستشفى سخيف.
807
00:45:42,320 --> 00:45:44,120
سيكون عليك أن تسامحيني،
وزير الداخلية,
808
00:45:44,240 --> 00:45:48,520
لكنني لم أضطر أبدًا إلى التنقل
حول التصحيح من قبل.
809
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
لا فكرة عن كيفية عمله،
810
00:45:49,680 --> 00:45:55,320
ولكن كنت أتوقع أن أرى
بيان منك أو من رئيس الوزراء،
811
00:45:55,400 --> 00:45:57,960
بعض رد الفعل
لإعلاني المفاجئ للغاية.
812
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
لم يكن هناك شيء.
813
00:45:59,120 --> 00:46:01,680
حسناً، إنه حساس،
في حين أن التحقيق مستمر.
814
00:46:01,760 --> 00:46:05,280
أوه، ماذا؟ لذلك، نحن فقط
من المفترض أن نترك المعلومات المضللة تتفاقم؟
815
00:46:05,360 --> 00:46:06,880
طالما صمتنا
816
00:46:07,480 --> 00:46:10,160
الجميع سوف يفترض
نحن ذاهبون مع زاندا.
817
00:46:10,240 --> 00:46:11,640
بكين تحصل على ما تريد.
818
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
كما تعلمون،
819
00:46:13,280 --> 00:46:16,800
يمكنك نقض توصيتي.
820
00:46:17,680 --> 00:46:20,040
على الأقل إصدار بيان
أقول أنك لم تقرر بعد،
821
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
وإدخال الشك.
822
00:46:21,440 --> 00:46:23,480
حسنا، تلك الخيارات
تتم مناقشتها بالفعل.
823
00:46:24,840 --> 00:46:27,360
- مع من؟
- رئيس الوزراء بالطبع.
824
00:46:29,920 --> 00:46:31,160
هل دعوت لاجتماع كوبرا؟
825
00:46:31,240 --> 00:46:33,080
التقينا في الحديقة لتناول الآيس كريم.
826
00:46:33,160 --> 00:46:36,240
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنا أتحدث إلى رئيس الوزراء.
827
00:46:36,320 --> 00:46:39,120
انظر يا روان، بالنظر إلى مدى أهميته
أنا في هذه الأزمة
828
00:46:39,200 --> 00:46:42,120
أشعر بقوة أنني يجب أن أكون كاملاً،
تشارك بنشاط
829
00:46:42,200 --> 00:46:43,320
في رد الحكومة.
830
00:46:43,400 --> 00:46:46,160
أعتقد أنك تستحق
راحة جيدة يا صديقي
831
00:46:48,480 --> 00:46:51,640
لا أحتاج إلى راحة.
المملكة المتحدة تتعرض للهجوم.
832
00:46:51,720 --> 00:46:54,640
لست فقط أنا وزير الأمن،
أنا واحد من الأهداف.
833
00:46:54,720 --> 00:46:59,320
وهذا هو السبب الأكبر بالنسبة لك
للحفاظ على مسافة صحية.
834
00:47:01,000 --> 00:47:05,600
العودة إلى المنزل، إسحاق. كن مع عائلتك.
835
00:47:08,200 --> 00:47:09,280
يمين؟
836
00:47:58,120 --> 00:47:59,280
إسحاق؟
837
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
نعم، أه، اتصل بـ News Night
وأخبرهم أنني حصلت على حصري.
838
00:48:02,720 --> 00:48:03,760
الليلة؟
839
00:48:03,840 --> 00:48:05,480
نعم الليلة. و ريس ؟
840
00:48:05,560 --> 00:48:08,280
هذه المرة، تأكد
إنه مباشر في الاستوديو.
841
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
حسنًا.
842
00:48:09,800 --> 00:48:11,160
سأقوم بالأمر على الفور.
843
00:48:11,240 --> 00:48:13,400
أنظر إليه! هل حصل على اسم؟
844
00:48:13,800 --> 00:48:15,720
لقد حصل على اسم.
هلام! نعم جيلي.
845
00:48:16,360 --> 00:48:18,640
جيلي حسنا...
846
00:48:20,280 --> 00:48:21,600
حقا؟
847
00:48:21,960 --> 00:48:23,840
- سيدتي؟
- هل مازلت في البي بي سي؟
848
00:48:23,920 --> 00:48:25,200
ليس بعيدا.
849
00:48:25,880 --> 00:48:27,160
العودة إلى هناك.
850
00:48:27,240 --> 00:48:29,600
لقد قطع إسحاق تورنر للتو
ضباط حمايته فضفاضة.
851
00:48:29,680 --> 00:48:31,040
لقد حجز لنفسه برنامج News Night.
852
00:48:31,120 --> 00:48:32,560
ماذا قال؟
853
00:48:32,640 --> 00:48:34,280
لقد وعدهم بقنبلة.
854
00:48:36,720 --> 00:48:38,240
وقال انه ذاهب لفضح التصحيح؟
855
00:48:38,320 --> 00:48:39,320
لا.
856
00:48:40,000 --> 00:48:41,640
أنت ستوقفه.
857
00:48:44,080 --> 00:48:45,280
أنا في طريقي.
858
00:48:57,360 --> 00:49:00,760
أي علامة على استيقاظ الأصول ،
بقدر ما يضطرب في نومه،
859
00:49:00,840 --> 00:49:01,960
راديو لي على اثنين.
860
00:49:02,040 --> 00:49:03,080
نعم سيدتي.
861
00:49:14,320 --> 00:49:15,400
حصريًا.
862
00:49:15,480 --> 00:49:17,120
هذا كل ما هو مستعد له
ليخبرنا مقدمًا.
863
00:49:19,320 --> 00:49:20,480
ماذا لو كان الأمر يتعلق بالاختراق؟
864
00:49:21,160 --> 00:49:23,440
حسنًا، لقد أعطى أنتوني الخدمة كلمته.
865
00:49:23,520 --> 00:49:25,720
ولكن إذا جاء من إسحاق تورنر،
866
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
فهذا يقع عليه.
867
00:49:29,680 --> 00:49:31,600
ندف سخيف.
868
00:49:32,240 --> 00:49:33,760
بدأت أحبه.
869
00:50:00,480 --> 00:50:01,600
السيد تيرنر؟
870
00:50:02,760 --> 00:50:04,560
سيد تيرنر، هذه ليست الطريقة.
871
00:50:05,480 --> 00:50:06,920
- لا يمكنك فقط...
- دقيقتين يا وزير.
872
00:50:08,680 --> 00:50:11,400
- أنا...
- يقتلون الناس لحمايتها.
873
00:50:17,640 --> 00:50:20,600
رأيتك،
عندما أطلعتني على التصحيح.
874
00:50:20,680 --> 00:50:22,800
أنت...لست كذلك
مؤمن حقيقي، هل أنت؟
875
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
عليك أن تكون حذرا.
876
00:50:30,320 --> 00:50:31,680
أنت بحاجة إلى خطة.
877
00:50:31,760 --> 00:50:35,040
إذا كنت تريد فضح هذا الشيء،
لا يمكنك الذهاب إلى التلفزيون وقول ذلك.
878
00:50:37,640 --> 00:50:38,840
لم أكن سأفعل ذلك.
879
00:50:41,200 --> 00:50:42,320
اعتقدت...
880
00:50:42,400 --> 00:50:43,760
من قتلوا؟
881
00:50:43,840 --> 00:50:45,600
إذا كنت ترغب في متابعتي، أيها الوزير.
882
00:50:46,480 --> 00:50:50,080
هل لديك خطة؟ لفضح ذلك؟
883
00:50:53,560 --> 00:50:54,760
وزير؟
884
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
سيدتي.
885
00:51:13,080 --> 00:51:14,120
انها تحت السيطرة.
886
00:51:14,200 --> 00:51:15,880
- هل أوقفته؟
- لا.
887
00:51:15,960 --> 00:51:17,520
هل سمحت له بالاستمرار؟
888
00:51:17,600 --> 00:51:20,160
لن يتحدث عن التصحيح.
قال لي.
889
00:51:22,720 --> 00:51:23,920
وأنت تثق به؟
890
00:51:26,120 --> 00:51:27,200
نعم.
891
00:51:35,000 --> 00:51:39,280
أولاً، "هاشتاج، واجب منزلي،"
ثم انعطف مذهل بشأن الصين.
892
00:51:39,360 --> 00:51:44,400
حاليًا وزير الأمن إسحاق تورنر
من المقرر أن يتصدر عناوين الأخبار مرة أخرى.
893
00:51:48,320 --> 00:51:49,960
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟
894
00:51:50,040 --> 00:51:51,680
حسنًا، لماذا لم يتم إخباري بذلك؟
895
00:52:02,120 --> 00:52:04,080
- انتظر واحدة. انتظر واحدة.
- القابضة.
896
00:52:04,160 --> 00:52:06,600
قبل ثمانية وأربعين ساعة، البعض
ربما واجه بعضكم صعوبة في تسمية...
897
00:52:06,680 --> 00:52:08,680
- عقد.
- ...لتسمية وزير أمن المملكة المتحدة،
898
00:52:08,760 --> 00:52:13,880
ولكن يمكن أن يحدث الكثير خلال 48 ساعة،
كما يمكن أن يخبرك إسحاق تورنر.
899
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
أه مساء الخير يا خديجة.
900
00:52:15,680 --> 00:52:17,720
لقد اتصلت بنا قبل أن نبدأ على الهواء
901
00:52:17,800 --> 00:52:20,080
مع ما قلته
سيكون بيان الوحي.
902
00:52:20,160 --> 00:52:22,760
نعم أعتذر خديجة
من أجل "العباءة والخنجر".
903
00:52:22,840 --> 00:52:25,480
أنا... أردت فقط التأكد
كان لدي قناة واضحة،
904
00:52:25,560 --> 00:52:26,880
لما أنا على وشك قوله.
905
00:52:26,960 --> 00:52:32,080
بخصوص اعلان الأمس
أود إجراء تصحيح.
906
00:52:32,720 --> 00:52:36,080
الحقيقة هي أنني لا أؤيد عرض زاندا
907
00:52:36,160 --> 00:52:38,120
لتوفير تسجيلات الوجه على حدود بريطانيا.
908
00:52:38,200 --> 00:52:39,640
هل غيرت رأيك؟ مرة أخرى؟
909
00:52:39,720 --> 00:52:41,680
أنا... أنا لا أؤيد عرضهم.
910
00:52:41,760 --> 00:52:45,240
وأوصي بشدة الحكومة
تدرس خيارات خارج الصين.
911
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
حسنا، بالأمس، قلت
لم يكن هناك ما يدعو للخوف
912
00:52:47,440 --> 00:52:49,240
- من استخدام التكنولوجيا الصينية...
- يا إلهي. ماذا يحدث؟
913
00:52:49,320 --> 00:52:50,720
...في البنية التحتية في المملكة المتحدة.
914
00:52:50,800 --> 00:52:53,760
أنا... لم آتي إلى هنا
للحديث عن ما فعلته أو لم أقله.
915
00:52:53,840 --> 00:52:55,080
وكان ذلك اقتباسا مباشرا.
916
00:52:55,160 --> 00:52:57,080
ومع ذلك، هذه القضية
لأمن الحدود..
917
00:52:57,160 --> 00:53:00,240
التوصيف هو ما يجعل Xanda
نظام الأمان الأكثر فعالية
918
00:53:00,320 --> 00:53:01,400
- على الكوكب.
- هل هو جدي؟
919
00:53:01,480 --> 00:53:03,360
- لا لا لا...
- لابد أنه يمزح.
920
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
...ولكن إذا، على سبيل المثال،
921
00:53:04,640 --> 00:53:08,640
الرجال المسلمون الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و35 عامًا
كانوا الديموغرافية على الأرجح
922
00:53:08,720 --> 00:53:10,480
لشن هجوم على أحد المطارات
923
00:53:10,560 --> 00:53:12,400
ما المشكلة في النظام الذي يأخذ في الاعتبار...
924
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
أفضل أن أواجه العواقب
من الظهور لتغيير المسار
925
00:53:15,280 --> 00:53:17,520
في مواجهة الاحتمال
من تسجيلات الوجه لـ Xanda على حدودنا.
926
00:53:17,600 --> 00:53:20,480
إعطاء شركة مع الروابط
للحزب الشيوعي الصيني،
927
00:53:20,560 --> 00:53:21,960
الوصول إلى شبكات المراقبة لدينا
من شأنه أن يشكل ...
928
00:53:22,040 --> 00:53:24,800
بينما يرى مقدمو الخدمة التوصيف
باعتباره عيبًا في الذكاء الاصطناعي،
929
00:53:24,880 --> 00:53:26,560
تتعامل معها Xanda كنقطة بيع.
930
00:53:26,640 --> 00:53:28,240
نقطة البيع؟
931
00:53:28,320 --> 00:53:29,400
...غيرت رأيك؟
932
00:53:29,480 --> 00:53:31,680
حسنًا، لقد كنت دائمًا قلقًا
عن التأثير غير المبرر...
933
00:53:31,760 --> 00:53:33,160
هل قام رئيس الوزراء
لا تتراجع عن تقريرك؟
934
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
انظروا، تجميع...
935
00:53:35,120 --> 00:53:37,720
مثل أي شركة ذات نفوذ دولي
936
00:53:37,800 --> 00:53:41,000
تتزامن Xanda مع عدد متزايد
الحكومات
937
00:53:41,080 --> 00:53:43,680
في جميع أنحاء العالم، الذين ليس لديهم شجار
بفكرة التنميط...
938
00:53:43,760 --> 00:53:46,640
لقد وصلت إلى قراري بالتوصية به
مجلس الوزراء أن التعرف على الوجه
939
00:53:46,720 --> 00:53:48,120
...تم منح العقد
940
00:53:48,200 --> 00:53:50,160
- لشركة تكنولوجيا الذي كان...
- نعم.
941
00:53:50,240 --> 00:53:53,760
أوقفوا هذا البث. اقطعها.
إد، أنت بحاجة إلى إنهاء هذا البث!
942
00:53:53,840 --> 00:53:55,320
ماذا؟ لا! اللعنة قبالة.
943
00:53:55,400 --> 00:53:58,600
حقيقة أن حسابات زاندا تضيف ما يصل،
يجب أن يكون مصدر ثقة.
944
00:53:58,680 --> 00:54:00,560
أنا متأكد من أن أغلبية مشاهديك
سوف أوافق.
945
00:54:00,640 --> 00:54:01,960
- الجحيم اللعين.
- مرحبًا؟
946
00:54:02,040 --> 00:54:04,680
هذه مسألة أمن قومي.
يجب على شخص ما أن يوقف هذا البث.
947
00:54:04,760 --> 00:54:07,040
هل يمكن لأحد أن يحصل على هذه المرأة
خارج معرض أعمالي اللعين؟
948
00:54:07,120 --> 00:54:08,480
- قطع إلى ثلاثة.
- أنا أحاول.
949
00:54:08,560 --> 00:54:11,520
من أجل الأمن القومي،
شخص ما يوقف هذا البث الآن.
950
00:54:11,600 --> 00:54:13,520
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
951
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
انها ليست قطع!
952
00:54:14,760 --> 00:54:15,800
نحن مقفلون على تيرنر.
953
00:54:15,880 --> 00:54:18,920
التنميط العنصري هو ما يجعل
الرجال المسلمون الذين تتراوح أعمارهم بين...
954
00:54:19,000 --> 00:54:20,840
... زاندا متزامنة
مع تزايد عدد...
955
00:54:20,920 --> 00:54:22,280
- خلاص يا خديجة.
- لقد حصلنا عليه مرة أخرى.
956
00:54:23,000 --> 00:54:25,400
- خديجة، قومي بلفها الآن.
- سيدي الوزير، علينا المضي قدمًا.
957
00:54:26,240 --> 00:54:28,640
<ط> الآن، الاستماع إلى ذلك
في الاستوديو الخاص بنا في سالفورد
958
00:54:28,720 --> 00:54:30,240
- كان مراسلنا للشؤون الخارجية.
- ماذا بحق الجحيم؟
959
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
أوه.
960
00:54:38,720 --> 00:54:39,800
رئيس الوزراء.
961
00:54:40,680 --> 00:54:42,000
إد؟
962
00:54:42,520 --> 00:54:43,800
- تويتر انفجر.
- ماذا؟
963
00:54:43,880 --> 00:54:45,600
المنعطف؟ هذا مثير للسخرية.
964
00:54:46,280 --> 00:54:47,920
سيدتي، عليك النزول إلى هنا.
965
00:54:48,000 --> 00:54:49,240
لماذا اتصلت زوجتي سبع مرات؟
966
00:54:49,320 --> 00:54:50,920
الجميع هادئ!
967
00:54:51,720 --> 00:54:53,120
هذه مسألة الشرطة.
968
00:54:53,200 --> 00:54:56,040
لا أحد يجب أن يغادر هذا الاستوديو
حتى يُطلب خلاف ذلك.
969
00:54:56,680 --> 00:54:57,800
أنا بحاجة إليك.
970
00:54:58,920 --> 00:55:00,080
وأنت.
971
00:55:01,800 --> 00:55:03,560
لقد اتصلت بنا قبل أن نبدأ البث على الهواء
972
00:55:03,640 --> 00:55:06,640
مع ما قلته
سيكون بيانًا كاشفًا.
973
00:55:06,720 --> 00:55:08,400
- ما المانع في هذا؟
- استمر في المشاهدة.
974
00:55:08,480 --> 00:55:13,320
فيما يتعلق بإعلان الأمس،
أود أن أقوم بالتصحيح.
975
00:55:13,400 --> 00:55:15,880
<ط> لقد سألتني إذا كان زاندا
تم اختباره للتأكد من التحيز العنصري،
976
00:55:15,960 --> 00:55:18,480
أخشى إجابتي
لم تكن دقيقة تمامًا.
977
00:55:18,560 --> 00:55:20,400
ما هذا؟ لم يقل ذلك!
978
00:55:21,000 --> 00:55:22,560
الحقيقة هي
979
00:55:23,480 --> 00:55:25,600
التنميط العنصري هو ما يميز زاندا
980
00:55:25,680 --> 00:55:28,200
نظام الأمان الأكثر فعالية
في السوق.
981
00:55:28,280 --> 00:55:29,360
- ماذا؟
- لقد تم اختراقنا.
982
00:55:29,440 --> 00:55:31,560
لقد تم تغيير هذا، مزيف.
983
00:55:31,640 --> 00:55:33,200
- تصحيح.
- إذا...
984
00:55:33,280 --> 00:55:35,920
أنا... أنا لا أقول أن هذا هو الحال،
ولكن إذا، على سبيل المثال،
985
00:55:36,000 --> 00:55:40,000
الرجال المسلمون الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و35 عامًا
كانوا الديموغرافية على الأرجح
986
00:55:40,080 --> 00:55:41,880
لشن هجوم على أحد المطارات
987
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
ما هو الخطأ في النظام
أن العوامل في ذلك؟
988
00:55:44,520 --> 00:55:47,240
أنا...أود...أود أن...
989
00:55:47,320 --> 00:55:48,760
- كيف...
- لا أعرف.
990
00:55:49,440 --> 00:55:52,080
أيها الوزير، هل تقترح
991
00:55:52,160 --> 00:55:55,080
يستخدم البرنامج التحيز العنصري عمدًا؟
992
00:55:55,160 --> 00:55:56,320
هذا صوتي؟
993
00:55:56,400 --> 00:55:59,120
<ط> أنا لا أقترح. أنا أقول.
994
00:55:59,680 --> 00:56:03,800
في حين أن معظم موفري خدمات التعرف على الوجه
انظر إلى التنميط باعتباره عيبًا في الذكاء الاصطناعي،
995
00:56:03,880 --> 00:56:05,640
تتعامل معها Xanda كنقطة بيع.
996
00:56:05,720 --> 00:56:07,360
- نقطة بيع؟
- نعم.
997
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
مثل أي شركة...
998
00:56:10,080 --> 00:56:12,560
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن صفعة
D-إشعار في هذا الشأن، يمكنك التفكير مرة أخرى.
999
00:56:12,640 --> 00:56:14,640
- يجب أن أطلب منك الجلوس.
- حظا سعيدا في ذلك.
1000
00:56:14,720 --> 00:56:16,840
أنت شاهد
إلى أمن قومي كبير.
1001
00:56:16,920 --> 00:56:17,960
لا القرف.
1002
00:56:18,040 --> 00:56:19,040
- الناس سوف يعرفون عن ذلك.
- جميع الحاضرين
1003
00:56:19,120 --> 00:56:20,160
هنا الليلة هو المشتبه به.
1004
00:56:20,240 --> 00:56:21,320
لا تجعلني أشرح
1005
00:56:21,400 --> 00:56:22,400
- عواقب المخالفات...
- وعلاوة على ذلك، يجب أن أحذرك
1006
00:56:22,480 --> 00:56:23,640
- ...اعتقال أحد الصحفيين.
- أن اختيار التفاعل
1007
00:56:23,720 --> 00:56:25,040
...مع المشتبه بهم الآخرين في هذا الوقت،
1008
00:56:25,120 --> 00:56:26,960
قد حل وسط
تحقيق لمكافحة الإرهاب.
1009
00:56:27,040 --> 00:56:28,840
أنا آسف، أنا ذاهب
فوق أي شخص هنا.
1010
00:56:28,920 --> 00:56:29,920
خديجة!
1011
00:56:32,160 --> 00:56:35,520
- ربما ينبغي لنا أن نسمح لها بالاستمرار في ذلك.
- قلت لك، الأمر ليس بهذه البساطة.
1012
00:56:35,600 --> 00:56:37,560
وسألتك إذا كان لديك خطة.
1013
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
...لكنني لا أفعل ذلك. لدي وظيفة
للقيام به. كحدود بريطانيا...
1014
00:56:40,880 --> 00:56:41,880
انتظر هنا.
1015
00:56:44,040 --> 00:56:46,640
- أستطيع أن أخبرك...
- لكي أكون واضحًا تمامًا،
1016
00:56:46,720 --> 00:56:51,480
أنت تؤيد الاستخدام
للتنميط العنصري في مطارات المملكة المتحدة؟
1017
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
أوه، خديجة، لكي أكون واضحًا تمامًا،
1018
00:56:53,400 --> 00:56:56,920
أنا أؤيد استخدام التنميط العنصري
حيثما يبقينا آمنين.
1019
00:56:57,000 --> 00:56:59,120
- سيدي الوزير، علينا المضي قدمًا.
- لقد انتهيت.
1020
00:56:59,200 --> 00:57:00,600
الاستماع إلى ذلك في...
1021
00:57:03,640 --> 00:57:04,640
خديجة ؟
1022
00:57:09,360 --> 00:57:10,440
خديجة!
1023
00:57:10,520 --> 00:57:12,360
أنت لا تأخذ هذه القصة
بعيدا عني.
1024
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
سأتصل بمراقب القناة،
ثم أتصل بالقسم القانوني.
1025
00:57:16,640 --> 00:57:18,120
لا توجد إشارة سخيف.
1026
00:57:19,560 --> 00:57:21,240
وكيف أنت ذاهب لإثبات ذلك؟
1027
00:57:21,320 --> 00:57:24,320
لقد رأيت نفسي مخترقًا للتو
وتزييف عميق بأم عيني.
1028
00:57:24,400 --> 00:57:27,120
الجميع شاهدوا المقابلة
تماما مثل كل ليلة أخرى.
1029
00:57:27,200 --> 00:57:28,920
وسوف تكون كلمتك
ضد الجميع.
1030
00:57:29,000 --> 00:57:30,760
ولا حتى طاقمك رأى ما حدث.
1031
00:57:36,520 --> 00:57:38,600
ليس لديك أي فكرة عما تواجهه.
1032
00:57:42,480 --> 00:57:44,320
إذا كنت جادًا في التحقيق في الأمر،
1033
00:57:45,280 --> 00:57:46,440
تعريضه...
1034
00:57:46,520 --> 00:57:47,600
مرحبا؟
1035
00:57:47,680 --> 00:57:50,480
تحتاج إلى جمع الأدلة بدقة.
1036
00:57:50,560 --> 00:57:51,760
ثروة منها.
1037
00:57:52,480 --> 00:57:55,480
عليك أن تثبت ذلك بشكل قاطع،
1038
00:57:55,560 --> 00:57:57,560
لذلك لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك.
1039
00:57:57,640 --> 00:57:58,760
مرحبا؟
1040
00:58:01,320 --> 00:58:02,440
من هذا؟
1041
00:58:04,400 --> 00:58:06,200
وكيف تقترح القيام بذلك؟
1042
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
معاً.